INTRODUCCIÓN

Mis propuestas artísticas nacen de una variedad de intereses; sin embargo tienen un hilo conductor. Plantean y emulan las variaciones dinámicas del pulso de la naturaleza, el ciclo de la vida. La materia y el ritmo se imponen a la forma. Para encontrarme con la abstracción he tenido que liberarme de las disciplinas de mi formación académica sin renunciar a la experiencia adquirida y retornar a mi espontaneidad de la infancia, sin influencias. Es ahí donde he descubierto la esencia de mi imaginación, la base de mis creaciones.  El día a día en un mundo multicultural marca el paso de mi trabajo. Me inspiro en otras artes como la poesía, la música y mis viajes ayudan a nutrir mi creatividad. De estos referentes, abstraigo los conceptos que derivan en una producción de un cuerpo de obras y que me permite un lenguaje flexible.

Surge una idea, se superpone con otra y se genera una nueva. Algunas de ellas implican trabajar simultáneamente en diversos niveles de experimentación y con distintos materiales. Esto me obliga a indagar en varios fuentes de conocimiento que voy integrando en mis procesos de trabajo. El resultado son obras llenas de experiencias personales,  fruto de un sólido balance entre intelecto, instinto y emoción que invitan al espectador a descubrir la pasión que he sentido durante su elaboración.

 Romana Di Vuolo

( Abstract )

My artistic proposals derive from a number of different interests, although they share a common thread. The works emulate and bring up the dynamic changes that happen in nature, the cycle of life. Matter and rhythm prevail on form. To meet with abstract painting, I had to let go of the disciplines marked by my academic education, without giving up the acquired experience and return to my childhood’s  uninfluenced spontaneity. It was there, that I discovered the essence of my imagination, the basis of my creations. The day-to-day in a multicultural environment sets the pace of my work. My inspirations also come from other arts like poetry as well as music and my travels foster my creativity. From these issues I extract the concepts that lead to a body of work, providing me with a flexible language.

An idea is born, overlapping another and a new one is created. Some of them imply simultaneous work at different levels of experimentation and with diverse materials. This forces me to examine a wide range of data sources, knowledge that I slip into my working process. The result are works full of personal experiences and a strong balance between intellect, instinct and emotion, inviting the spectator to discover the passion I felt during their production.

 

©M-005082/2013 Romana Di Vuolo. Todos los derechos reservados. La reproducción parcial o total sin previa autorización de la autora queda totalmente prohibida.

©M-005082/2013 Romana Di Vuolo. All rights reserved. Reproduction in part or in whole without permission from the author is strictly prohibited.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s